Précédemment...
- Installons-nous ensemble. - Vraiment ?
- Oui. - Oui. Pourquoi pas ?
- Nous allons faire un film. - Ah bon ?
Coupez. À tirer.
Tu crois que ça sera un de ces trucs de cinéma ?
Ou tu crois que ça va marcher ?
Je t'aimerai toujours.
Je veux juste faire peur.
Je recommande cette arme.
Facile à utiliser, bonne visée,
détente rapide et faible recul.
- Tu as une liaison avec Bette ? - Jodi sera anéantie.
- Je l'ai toujours aimée. - J'aime Tina.
Tu me trompes ?
- Elle est un peu ronde. - Je te cale les images.
J'ai pas terminé.
- C'est un 1er montage. - D'accord.
Je n'aurais pas cru que Bev me tromperait
et me traiterait aussi mal que tous les hommes que j'ai connus.
Je croyais les femmes plus droites.
Je sais que vous êtes toutes contre moi.
Je le mérite. J'ai merdé.
- Mais j'ai une chose à dire. - On vous laisse.
- Oui. - Restez, je vous en prie.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le devant nos amies.
Nina, je sors de chez la plombière.
Tu sors de chez elle...
Je lui ai dit que tu étais l'amour de ma vie
- et que je la reverrais jamais. - Si je suis l'amour de ta vie,
pourquoi tu l'as baisée ?
Bon sang !
- Bev... - Pardon, Nina.
T'aurais pas dû me tromper.
Que puis-je faire pour que tu me pardonnes ?
On a besoin de passer plus de temps ensemble.
J'en ai envie.
Je veux pas te perdre. On est bien ensemble.
Ouf !
Je sais pas ce que j'aurais fait si elles avaient rompu.
C'est le plus beau couple du monde.
Ce sont des modèles pour nous toutes.
Un exemple pour le monde hétéro.
On a une autre bonne raison de rester ensemble.
Laquelle ?
Je porte ton bébé !
Non.
- Alors ? - C'est perfectible.
J'ai pris quelques notes. Reviens sur la 2e prise.
MESSIEURS
Jodi a envoyé un e-mail à Tom.
Elle dort chez une amie.
- C'est bien. - On est ses amies aussi.
Désolée, c'est un peu brutal. Excusez-moi.
C'est pas mon jour.
- Il a dit chez qui ? - Je sais pas. Peut-être Amy.
Tu ne lui as pas parlé ?
Elle ne répond pas à mes messages.
- C'est un reproche ? - Non.
Ne vous disputez pas. Je ne supporte pas ça.
Jenny, ce n'est pas une scène de ton film.
Ne t'en mêle pas, Alice.
On dirait que tu as tes règles.
C'est toi qui es d'une humeur de chien.
Tu prends tout de travers depuis ce matin.
Je suis content d'être débarrassé de ça.
- Moi aussi. - Je commence à quelle heure ?
- J'en sais rien. - Bien.
C'est pareil pour toute l'équipe.
Bien.
Salut, les filles.
Le gang est au complet. Regarde, chérie.
Que se passe-t-il ? Vous avez l'air abattu.
C'est quoi ? Vous avez toutes
eu vos règles pendant la Rando rose ?
Denbo, tu veux quoi ?
Notre deal tient toujours ?
On a une super nouvelle.
On a croisé une amie à vous.
Vous connaissez Ivan Aycock ?
Tu as vu Ivan ?
J'ai eu du mal à la trouver, croyez-moi,
mais j'ai mes sources. Bref, je l'ai retrouvée et,
Dieu la bénisse, elle a été ravie de se débarrasser
de ses 51 % du Planet.
Elle avait même l'air de jubiler en signant.
- Tu as osé ? - Cassez-vous !
Vraiment ? Elles veulent qu'on se casse.
Vous pouvez pas nous dire ça,
vu que ce bar nous appartient.
Quoi ?
- Putain de menteuse ! - Kit.
D'accord, on s'en va.
Mais on reviendra. Avec un décorateur.
Ça a besoin d'un sérieux coup de neuf.
Viens, chérie.
Apparemment, j'arrive trop tard.
- Jodi, je suis navrée. - Elle me parle ?
Elle ignore que je suis sourde ?
Il faut qu'on se voie un moment.
Maintenant. Allons-y.
- Où veux-tu aller ? - Peu importe.
- Tu es à pied ? - On m'a déposée.
Je dois reporter quelques rendez-vous.
- Fais ce que tu as à faire. - D'accord.
James, c'est moi.
J'ai un contretemps.
Tu peux reporter mes rendez-vous ?
Oui, celui avec Phyllis.
Invente.
Dis-lui que j'ai des règles douloureuses.
Elle doit pas se souvenir de ce que c'est.
Super. Merci.
- Si tu dois aller au bureau... - Non, ce n'est pas nécessaire.
Je sais que tu es très occupée, je ne veux pas t'ennuyer.
Il n'y a rien de plus important pour moi.
Quoi ?
Toi et moi.
- Voilà 20. - Laisse tomber.
- C'est pour moi. - Merci.
Tu vas te remettre avec Bette ?
On n'a fait aucun projet. Elle doit d'abord parler avec Jodi.
Franchement, je respecte
la retenue dont tu fais preuve. Crois-moi.
Il était temps.
- Bon sang ! - Quoi ?
Jenny a manqué sa réunion
au service création, et Adele y est allée à sa place.
Adele ne lui a pas rappelé qu'elle avait une réunion ?
Max a raison.
Elle a sûrement essayé.
Il faut que j'aille régler ça. Vingt, ça ira ?
- Non... - D'accord.
Et puis zut !
Tu n'as pas le droit.
Ce n'est pas toi qui devrais pleurer !
Désolée.
Ne dis pas de conneries.
Désolé, c'est quand on marche sur les pieds de quelqu'un,
pas quand on l'écrase et le jette.
Je voulais pas que ça arrive.
Que quoi arrive ? Je sais même pas ce qui se passe.
Tout le monde a l'air de savoir, sauf moi !
- Tu as baisé avec cette femme ? - De qui tu parles ?
Tu l'as baisée ? Vous baisez ensemble ?
Depuis combien de temps ?
Il ne s'agit pas de baise.
J'ignore comment c'est arrivé.
Je crois qu'entre Tina et moi...
Ce n'était pas vraiment fini.
- On a Angelica... - Je le sais.
Il ne s'agit pas seulement d'Angelica.
On a vécu tant de choses ensemble et...
On n'a pas réalisé
à quel point ce lien était fort.
Et il y a tant d'autres choses à régler...
T'as réglé ça en la baisant ?
- Je te l'ai dit... - Je sais, il ne s'agit pas de baise.
Je sais.
Tu es amoureuse d'elle ?
- C'est compliqué. - Évidemment.
Je te demande si tu l'aimes.
Oui, je l'aime.
Tu m'aimes ?
Oui, je t'aime.
Tu crois qu'on peut aimer plus d'une personne à la fois ?
Tu peux aimer deux personnes en même temps ?
Non...
C'est impossible.
Non.
Je sais que je t'aime. Toi et personne d'autre.
Je me battrai pour toi.
Elle me plaît.
Elle n'a pas le cachet de mon appart,
mais ce sera notre maison.
- C'est trop cher. - Pas tant que ça.
C'est huit fois ce que je paie à Long Beach.
On partagera le loyer.
Ça fera toujours quatre fois plus.
On n'est pas obligées de faire 50-50.
Tu déconnes.
Si j'ai ce boulot, je serai riche.
On peut voir d'autres offres ?
J'espère que tu vas saigner. Sincèrement.
Va te faire voir.
Je ne voulais pas t'aimer autant.
Jodi.
J'allais bien avant de te connaître.
- Jodi. - Bon sang !
Désolée. Je ne voulais pas réagir comme ça.
Je pense à toi.
J'espère que c'est pas trop pénible.
- Dans 12 minutes. - Merci.
- Salut. - Salut.
Alors, cette rando ?
C'était...
C'était dur.
Tu es en forme.
Pas autant que je le pensais.
Et ton week-end ?
- Je suis prête à reprendre. - Bien.
Je suis un peu inquiète pour aujourd'hui.
Niki et Begonia, c'est le cauchemar.
Tu sais quoi ?
- Je suis sûre que tout va bien se passer. - Vraiment ?
Je ne pensais pas dire ça d'elle,
mais je trouve que Jenny a...
Du talent ?
Elle fait des choix stylistiques intéressants.
En regardant les rushes d'hier,
j'ai pensé : "Ça fera peut-être un très bon film."
Tu peux venir en salle de réunion ?
Bien sûr.
On se voit sur le plateau.
- Quoi encore ? - Assieds-toi.
Quelqu'un peut nous dire ce qu'on fait ici ?
Et voilà.
Bien. Oui.
- Plus fort ? - Oui.
Plus fort.
J'adore quand tu me baises.
Ça suffit.
Arrête ça.
Qui a fait ça ?
On peut dire que c'est Niki et toi.
C'était une cassette personnelle.
- Qui a vu cette abomination ? - C'est pas une abomination.
Personne ne l'a vue, pour l'instant.
Il y a 25 autres copies,
et chacune est prête
à être envoyée par e-mail à Letterman, Leno,
Oprah, Ellen, Fox, E!, le National Enquirer,
Star, Hola!, Hello, Perez Hilton.
Personne n'a encore vu le film,
- et je préfère ne pas l'envoyer. - Que veux-tu, Adele ?
Il ne s'agit pas de ce que je veux,
mais du film. Il s'agit de Lez Girls,
un film capital,
puissant et d'une grande portée.
Ce film a la possibilité de toucher les cœurs et les esprits,
de changer la vie de millions de personnes.
Il ne doit pas être sali par un scandale
dû au comportement inexcusable
et complètement
méprisant des quelques personnes chargées de sa réalisation.
Je vais appeler William et lui dire
quel odieux personnage...
- D'accord ? - Il a vu les images.
J'ai longuement discuté avec William,
et il est d'accord avec moi
pour dire que la situation est devenue intenable.
Qu'est-ce que tu veux, Adele ?
Jodi.
Jodi, arrête.
- Arrête ! - Quoi ?
Je ne peux pas.
Ce n'est pas bien que je fasse ça avec toi.
Zut !
Merde...
- Où vas-tu ? - Me suicider. Dégage.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
- Laisse-moi sortir ! - Impossible.
Pourquoi ? Tu n'arrives pas à te décider ?
Tu voulais te débarrasser de moi.
Je te laisserai pas te faire du mal.
Je me suiciderai pas pour toi. Tu te surestimes.
Jodi.
J'ai beaucoup d'affection pour toi,
mais je ne vais pas te tourner le dos
et te laisser me haïr.
Je vais me battre pour cette relation.
Écoute, j'ai deux réunions
- à la fac. - Arrête.
Ne me gère pas.
Je ne suis pas Phyllis ni une étudiante.
Je te connais.
Et
ça ne marchera pas avec moi.
Alors, s'il te plaît, aie un peu de respect pour moi.
J'ai le plus grand respect pour toi. Que dois-je faire ?
Je t'accompagne à la fac.
Quand tu auras fini, on parlera.
On sera en public. Je veux pas me donner en spectacle.
D'accord.
Niki, viens voir.
Je t'en prie, il faut que je te parle.
- Que se passe-t-il ? - Il faut partir.
- Pourquoi ? - Quelqu'un a pris
la bande qu'on a faite pendant la rando
et veut faire chanter la production.
- Il faut partir. - La bande enregistrée
- sous la tente ? - Oui...
Jenny, laisse-la.
- Kevin, tu es au courant ? - Attends, Niki.
Laisse-la.
- Tu es au courant ? - Oui, viens.
Tu n'es rien pour lui.
Ne l'écoute pas. Il ne se soucie que de son salaire.
Pas du film qu'on essaie de faire.
Vous devez tous savoir ce qui se passe ici.
Ces gens... Ces gens sont perfides,
insensibles.
- Ils veulent ruiner ce film. - Ça suffit.
- Appelez la sécurité. - Une seconde.
- Sécurité ! - Attendez !
Accorde-moi une seconde.
Que ceux qui ont un minimum d'intégrité se rallient à moi.
D'accord ?
Venez avec moi.
Vous pouvez tenir tête à ces gens.
Qui vient avec moi ?
Qui... Qui est de mon côté ?
- Moi. - Oui ? Super.
Tu viens avec moi ?
Accompagnez Mlle Schecter jusqu'à la grille.
Attendez. Donnez-moi une seconde.
Jenny, regarde-moi.
Viens avec moi. Je suis de ton côté,
je te promets que c'est vrai.
Laisse-moi te sortir de là.
Je t'en prie,
viens avec moi.
- Je t'en prie. - Laisse-moi lui parler.
Tu es sous contrat.
- Viens, on y va. - Tout le monde au travail !
On est censés reprendre sans réalisatrice ?
La réalisatrice est là.
Notre relation sera déséquilibrée
si tu paies plus de loyer.
Je serai déséquilibrée si je vis dans un trou à rats.
Un trou à rats ?
J'ai jamais vécu dans un aussi bel appart.
On en reparlera après l'émission.
Je dois me préparer.
On ira dîner quelque part.
Je vais à Long Beach, je rentrerai tard.
Tu viens pas à l'enregistrement ?
Je savais pas que tu y tenais.
Pourquoi...
Mais si c'est important pour toi...
- Je ne sais pas... - Peu importe.
J'ai des potes qui m'attendent là-bas
et j'avais envie de les voir.
Je t'enregistrerai l'émission. C'est pas grave.
Merci.
Je veux que tu m'écoutes.
Et que tu me fasses confiance.
Je devrais te faire confiance ?
Je suis ahurie aussi. Ce matin encore,
- je défendais Adele. - Il faut que je quitte ce plateau,
- que je sorte d'ici. - Écoute-moi...
- Tu dois m'écouter. - Je veux sortir d'ici.
Maintenant, tu vas m'écouter.
Ne fais pas n'importe quoi. Pas de représailles.
N'entrave pas le tournage.
Consulte tes agents. Ils te conseilleront
et ensuite, tu pourras appeler Niki.
Pour moi, elle n'existe plus.
Désolée. Je sais que ça fait mal.
- Je comprends. - Vraiment, tu comprends ?
D'accord, peut-être que je ne peux pas comprendre.
Mais il faut que tu me donnes un peu de temps
pour trouver une solution.
Je laisserai pas cette salope nous voler notre film.
C'est notre film.
- Notre film. - Notre film.
Tina.
N'aie pas peur.
Désolée. Merde.
Continuez à tourner, on reprend.
Action.
N'aie pas peur.
J'ai si peur.
Je suis désolée.
Recommencez.
Karina, attire Jesse vers toi.
C'est bien.
Jesse, lève un peu la tête.
Et ferme les yeux.
Comme si ça t'arrivait vraiment.
Tu ne contrôles plus ton propre corps.
C'est bien.
Écarte les lèvres.
Karina,
embrasse Jesse.
Super.
Excellent. Coupez !
On la garde.
On se recale !
On la refait une dernière fois,
puis on passe sur Jesse.
Sam, tu me fais un traveling avant au moment du baiser ?
- D'accord. - Merci.
- On se recale. - Niki,
c'était magnifique.
Bette Porter.
Laissez-moi un message.
Bette.
Où es-tu ? Il faut que je te parle.
Tu n'imagines pas ce qui se passe ici.
C'est dément.
Tu peux me rappeler ? Rappelle-moi dès que tu peux.
Je vais essayer chez toi.
Voici The Look avec Saundra Houston et Mary Lamm.
Et nous retrouvons notre invitée spéciale, Alice Pieszecki.
Merci.
Nous recevons aujourd'hui Clea Mason,
élue meilleure styliste
- au dernier défilé Gen Art. - Oui, et elle va nous présenter
sa collection d'automne super-androgyne
- influencée par la mode masculine. - Tout à fait votre style.
Vous n'avez peut-être pas remarqué,
mais je suis très "fem".
- "Fem" ? - Fille jusqu'au bout des ongles.
Robes, escarpins !
Montrez-nous ces belles butches
- dans leurs costumes d'automne. - Je vous en prie, Alice.
Allons, Mary, vous rêvez d'essayer,
comme toutes les hétéros.
Eh bien, pas moi.
Ne protestez pas trop.
Je ne sais pas ce que vous insinuez,
mais sachez que tout le monde n'est pas gay.
Dieu merci !
On se retrouve après ça.
le planet - sonnez pour les livraisons
Veuillez accueillir Clea Mason !
Bienvenue à l'émission.
- Merci. - Venez nous rejoindre.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bienvenue. - Merci.
Asseyez-vous.
Alors, Clea,
qu'est-ce qui vous incite à habiller les femmes ?
Je ne sais pas...
C'est...
C'est sûrement ce qui m'incite à les déshabiller.
C'est à peu près ça.
Parlons sous-vêtements.
Qu'aimez-vous qu'on porte sous vos habits ?
J'aime les boxers et les slips.
On a l'impression d'être un garçon de 14 ans.
- Vous voyez. - Ce qui est libérateur pour une femme,
- et super excitant. - Exactement.
Je trouve aussi très sexy de porter de la lingerie sous des vêtements d'homme.
C'est super, super excitant.
À tout de suite, après ces messages.
Pourquoi on l'a virée ?
Tout ce que je peux te dire, c'est que c'est sérieux.
- Je m'inquiète pour elle. - Moi aussi.
Tu devrais aller la voir.
Je dois régler ça.
Je veux pas te laisser en plan...
Tu sais quoi,
Juliana s'occupera de Begonia.
- Je me fais juste du souci pour Niki. - Qu'elle aille se faire foutre.
Elle n'avait pas le choix,
elle était tenue par son contrat.
- Elle a bien fait. - Non.
Bette Porter.
Laissez-moi un message.
Je suis dans le pétrin.
Je vais faire une connerie.
J'ai reporté la réunion textile,
mais ils veulent te voir.
Tu as dit que c'était une urgence ?
- Ils ont compris. - Mlle Porter !
Freddy,
- navrée d'avoir manqué ta présentation. - C'est rien.
Venez la voir plus tard.
- Comptes-y. - Professeur Lerner.
Le jury de thèse peut attendre lundi.
- Bien. - De toute façon,
Phyllis est partie à Sacramento.
- Bien. - Autre chose,
on a eu un appel
- de WMagazine. - J'adore.
C'est ton magazine préféré.
Justement, ils veulent faire
un papier sur vous deux.
Bette et moi ?
Ils ont fait un tabac avec Ellen DeGeneres
et veulent un sujet sur un couple de lesbiennes.
Vous êtes le couple qui a réussi dans l'art.
Donc, ils veulent vous prendre en photo
au vernissage de Jodi.
Mais c'est bientôt.
Je leur dis quoi ?
- Oui. - Non.
Navrée de vous avoir fait attendre.
Au revoir. Bonne journée. À demain.
Allez sur notre site Web
et dites-nous si Alice
doit intégrer notre équipe.
Ils sont pour, évidemment.
- À la prochaine. - Au revoir.
Pas mal.
J'ai des crampes aux joues à force de sourire.
Je peux avoir de l'eau ?
Non ? Bien. D'accord.
Comment allez-vous ? Merci d'être venues.
Votez pour moi et dites-le à vos amies.
Excusez-moi.
- Désolée. - Pas de problème.
Je vous invite à notre fête
sur la promenade de Venice. C'est la semaine de la mode,
et on fait un défilé en extérieur.
C'est écrit là.
- Je serai ravie de venir, merci. - Bien.
Je veux un scooter comme celui du défilé.
- On peut faire un tour sur le mien. - D'accord.
Je crois que vous avez une fan.
Tasha !
Je veux te présenter Clea Mason.
- Non ? D'accord. - Salut.
D'accord.
J'espère que vous viendrez.
C'est certain. Merci pour l'invitation.
- Bien. - Bien.
- Que fais-tu ici ? - Je n'y suis pas allée.
- À cause de moi ? - Tu étais super.
J'ai raté le début, mais le public t'adore.
Contente que tu sois restée.
Salut.
Alors, cette réunion ?
On ne peut pas faire cet article.
Ça serait amusant.
- Non, malhonnête. - Pourquoi malhonnête ?
Parce qu'on n'est pas un couple.
- Et pourquoi ? - Parce que ça ne marche pas.
Tu voulais me garder, te battre pour notre relation.
Je parlais de notre amitié.
Je ne veux pas d'une amitié avec toi.
On peut faire une analyse.
Trouver un bon psy
et régler nos problèmes relationnels.
Je ne pense pas qu'une analyse soit la réponse.
Pourquoi ?
Je ne veux pas faire d'analyse,
- j'ai ma dose. - Tu me le dois.
Je voulais tant que notre relation fonctionne.
J'aime ta personnalité.
J'aime tes positions politiques.
J'aime ton talent, ta passion, ta colère,
mais on est fondamentalement différentes.
On n'a pas les mêmes valeurs.
- Quelles sont mes valeurs ? - Peu importe.
Je ne te juge pas.
Ce qui compte,
c'est qu'il me manque quelque chose.
Quelque chose de difficile à définir.
J'ai essayé désespérément de créer
ce quelque chose. Je l'ai cherché, mais je...
Mais je me bats dans le vide.
Et je comprends maintenant
que toi et moi ne trouverons jamais cette chose.
Qu'en sais-tu ?
Je l'ai avec quelqu'un d'autre.
Désolé, Melissa vient d'appeler.
Un problème ?
Une intoxication alimentaire.
Elle ne peut pas aller chercher Angie.
Bien, merci.
- Tu dois partir ? - Non.
- Qui tu appelles ? - Tina.
On n'a pas signé pour un film d'Adele Channing.
Écoutez, ça arrive souvent dans notre métier.
On change de réalisateur. C'est comme ça.
Vous avez un appel.
Elle va virer Niki ?
- Non. - Shane a démissionné ?
Vous avez un appel.
Excusez-moi, je dois répondre.
Bette, je suis en réunion.
Melissa est malade, et je peux pas
passer prendre Angie à la crèche.
Tu peux y aller ?
Non, c'est le chaos ici.
- Où es-tu ? - À l'université.
- Jodi est là. - Encore ?
Je fais de mon mieux.
- Je te raconterai plus tard. - D'accord. Bien.
- Tu en mets, du temps. - J'ai presque fini.
Grouille-toi,
je veux faire l'amour avant le service.
Il ne faut pas laisser de linge sale à la vue des gens.
Vous avez un appel.
Merde !
Appel - Bette
Bette, je peux pas te parler.
Écoute, je suis coincée. Melissa est malade.
Tu peux aller chercher Angie à la crèche ?
J'ai peur d'être en retard.
D'accord, j'y vais.
Je te dépose ?
Je veux aller chez toi.
Je veux prendre mes affaires.
Mes bijoux.
Mes dessous préférés.
Aspire.
Jamais plus je ne consacrerai
du temps à quelqu'un avec autant de générosité,
de cœur, en lui apprenant
tout ce que je sais.
- Te laisse pas avoir par Adele. - Non, je parle de Niki.
- J'encule Nikki. - Je l'ai fait.
Une putain de midinette sans cervelle
- qui devrait faire la couv' de Maxim. - Hé.
- Je ne suis plus amoureuse d'elle. - Bien.
- Pour moi, elle est morte. - Morte ?
- Elle n'existe plus. - Ding dong, Niki est morte ?
On dirait une sorcière.
- C'est vrai. - Une méchante...
méchante sorcière.
Elle joue les gentilles innocentes.
Elle dit
que je suis un écrivain de génie.
Qu'elle veut me ressembler.
- Et... - Que veux-tu ? C'est une actrice.
- Elles sont comme ça. - Non, Adele.
- Qui ? - Adele.
Adele ? Bon sang !
Adele, c'est...
- Quoi ? - C'est un serpent...
Un petit serpent dans l'herbe.
- Elle... - Complètement.
Une putain de vipère.
J'ai d'horribles crampes.
C'est vrai ?
Je peux avoir une autre taffe ?
J'allais...
- te faire un compliment. - Quoi ?
- Je t'admire. - C'est vrai ?
Je trouve que tu es...
une vraie battante.
Depuis que tu es ici. Oui, il y a eu ça.
- Et puis ça... - Oui.
Non, sérieusement...
Tu as pris quelques coups, mais regarde,
tu t'es relevée, tu as écrit ton histoire.
- Oui. - Tu l'as publiée.
C'est énorme.
J'en ai pas fait autant.
Je te retourne le compliment.
Ah oui ?
- Lequel ? - Tu n'étais pas obligée de me suivre,
aujourd'hui.
Tu m'as donné ce boulot.
Tu es ma meilleure amie.
Tu le sais. C'était normal que je te soutienne.
C'est la vérité.
- Je te raccompagne ? - Tom passe me prendre.
J'aimerais que tu lises mon laïus
pour le Hammer.
C'était ton cadeau d'anniversaire.
Peu importe.
Jodi.
- Salut. - Salut.
- Max.
L'oracle.
C'est toi qu'il faut écouter.
- Toi. - Vous êtes défoncées.
Adele m'a baisé la gueule.
- Je suis désolé. - Oui.
Viens dans mon bureau.
- Que s'est-il passé ? - Tu veux fumer du cannabis ?
- Oui. - J'aurais dû t'écouter.
J'aurais dû t'écouter.
Minute, ma puce, j'arrive !
Riz au lait et cookies bio avoine et raisins secs.
Ta maman serait...
Bonjour, Angelica.
Devine ce que je t'apporte.
Des cookies et du riz au lait.
Prête-moi ton jouet.
On partage, d'accord ? On partage.
Mon Dieu !
Salut.
- Devine qui est là ! Regarde ! - Salut !
Bonjour, ma chérie.
- C'est Mama T. - Mama T.
Et Mama B !
- Dis bonjour. - Bonsoir, ma petite princesse.
Tu m'as manqué.
J'ai eu une journée infernale.
Je crois que je te bats.
Je vous bats toutes les deux.
Je te promets que Denbo et son amante Cindi
ne te prendront pas le Planet.
Tu sais, ça n'a pas d'importance.
L'important, c'est cette belle petite fille
et ses formidables mamans.
Tu es gentille. Tu dis merci à tata Kit ?
On rentre à la maison ?
- Tu es prête, ma chérie ? - À la maison.
Tu veux...
Oui.
- Merci. - Merci. Salut, Kit.
Dis : "Merci, tata ! " Bisou !
Adaptation : Sylvain Thébault pour VIDEODIO